9.4. Modification du menu